Datenschutz
Datenschutz- und Cookie-Richtlinie
Letzte Aktualisierung: 7. September 2026
1. Geltungsbereich
Diese Richtlinie gilt für die unabhängige, mehrsprachige Informationspräsentation des Hotels Dworek Wapionka unter https://dworekwapionka.polfirms.de/ im POLTURIZM-Netzwerk. Diese Website ist nicht die offizielle Website des Hotels Dworek Wapionka und dieses Dokument ist nicht die Datenschutzrichtlinie der offiziellen Hotelwebsite.
2. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die im Zusammenhang mit dieser Präsentation verarbeiteten personenbezogenen Daten ist AKTRU Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Gdowska 22A, 32-020 Wieliczka, Polen, NIP 6831941323, REGON 120054951, KRS 0000234892, E-Mail aktru@aktru.pl. AKTRU betreibt die POLTURIZM-Präsentation und ist für technischen Betrieb, internationale digitale Präsentation, semantische Architektur und die Konfiguration der Analysetools verantwortlich.
3. Hotel Dworek Wapionka und POLTURIZM
Das Hotel Dworek Wapionka ist das auf dieser Website dargestellte Objekt. Weder AKTRU Sp. z o.o. noch POLTURIZM sind Eigentümer oder Betreiber des Hotels, betreiben dessen offizielle Website oder sind für Hotelleistungen, Preise, Zimmerverfügbarkeit, Reservierungen oder Informationen auf www.dworekwapionka.pl verantwortlich. Beim Aufruf der offiziellen Website gelten deren eigene Regeln. Offizielle Datenschutzrichtlinie des Hotels: dworekwapionka.pl/hotel/prywatnosc.
4. Kontaktdaten des Hotels Dworek Wapionka
Hotel Dworek Wapionka
ul. Wczasowa 1, 87-320 Górzno, Polen
Tel. +48 668 558 235
E-Mail: recepcja@dworekwapionka.pl
Telefonnummer und E-Mail-Adresse führen direkt zum Hotel. AKTRU erhält keine Nachrichten an die Hoteladresse und keine Anrufe an die Hotelnummer.
5. Technische Daten und Serverprotokolle
Bei der Nutzung der Website können technische Daten automatisch verarbeitet werden, die für Darstellung, Sicherheit und Fehlerdiagnose erforderlich sind, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, angeforderte Ressource sowie Browser-, Betriebssystem- und Geräteinformationen. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
6. Google Analytics 4
Die Website verwendet Google Analytics 4 ausschließlich nach freiwilliger Einwilligung des Nutzers. Das Tool dient der Erstellung von Nutzungsstatistiken. Mess-ID: G-E4FMT88XVP. Vor der Einwilligung wird Google Analytics 4 nicht aktiviert; „Nur notwendige“ bzw. „Analyse ablehnen“ aktivieren die Analyse nicht. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
7. Einwilligung in Analysen und Widerruf
Die Einwilligung in Analysen ist freiwillig. Eine Ablehnung schränkt den Zugang zu den grundlegenden Inhalten nicht ein. Die Entscheidung kann jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ geändert oder widerrufen werden. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung.
8. Cookies und Browserspeicher
Die Website verwendet notwendige Technologien für den Betrieb und zum Speichern der Datenschutzauswahl. Die Analyseentscheidung kann lokal im Browser gespeichert werden. Nach Einwilligung kann Google Analytics 4 eigene Kennungen und Cookies für Messungen und Statistiken verwenden.
9. Empfänger von Daten
Daten können an Hosting- und technische Infrastrukturanbieter weitergegeben werden, soweit dies für den Betrieb erforderlich ist. Bei Einwilligung in Google Analytics 4 können Google Ireland Limited und weitere an Google-Diensten beteiligte Unternehmen Empfänger sein.
10. Google Maps und externe Inhalte
Die Website kann eine eingebettete Karte oder Links zu Google Maps enthalten. Bei direkter Einbettung kann der Browser eine Verbindung zu Google-Servern herstellen und technische Daten, insbesondere IP-Adresse und Browserinformationen, übertragen. Nach dem Öffnen von Google Maps gelten die Datenschutzbestimmungen und Bedingungen von Google.
11. Datenübermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Die Nutzung internationaler Anbieter, insbesondere Google, kann eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums beinhalten. In diesem Fall werden die gesetzlich vorgesehenen Mechanismen eingesetzt, insbesondere Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission oder geeignete Garantien nach der DSGVO, soweit anwendbar.
12. Speicherdauer
Technische Daten und Serverprotokolle werden entsprechend der Infrastrukturkonfiguration so lange gespeichert, wie dies für Sicherheit, Betrieb und Fehlerdiagnose erforderlich ist. Google-Analytics-4-Daten werden gemäß den vom Verantwortlichen eingestellten Aufbewahrungsfristen gespeichert. Informationen zur Einwilligung werden bis zur Änderung oder Löschung der Auswahl gespeichert.
13. Rechte der Nutzer
Nach Maßgabe des geltenden Rechts können insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf der Einwilligung bestehen. Datenschutzanfragen können an aktru@aktru.pl gerichtet werden. Außerdem besteht das Recht auf Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde, einschließlich der polnischen Behörde UODO.
14. Externe Websites
Die Präsentation enthält Links zu externen Websites und Diensten, insbesondere zur offiziellen Hotelwebsite und zu Google-Diensten. Nach dem Aufruf eines externen Dienstes gelten dessen eigene Datenschutzregeln. AKTRU ist nicht für unabhängige Dienste verantwortlich, die das Unternehmen weder betreibt noch kontrolliert.
15. Offizielle Profile des Hotels Dworek Wapionka
Offizielle Profile des Hotels Dworek Wapionka: Facebook, Instagram, TikTok und YouTube. Nach dem Öffnen gelten die Datenschutzregeln dieser Dienste.
16. Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie
Diese Richtlinie kann bei Änderungen des Websitebetriebs, der verwendeten Technologien, externer Dienste oder des geltenden Rechts aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung wird mit dem Datum der letzten Aktualisierung auf dieser Seite veröffentlicht.
17. Datenschutzeinstellungen ändern
Der Nutzer kann das Einstellungsfenster jederzeit erneut öffnen und seine Entscheidung zu Google Analytics 4 ändern.